-
1 land reform
сельскохозяйственная реформа, реформа сельского хозяйства Syn: agrarian reform земельная реформа( с сопутствующим перераспределением земель)Большой англо-русский и русско-английский словарь > land reform
-
2 land reform
эк. земельная [аграрная\] реформа (преобразование системы землевладения и землепользования, напр., замена общественной собственности на землю частной собственностью)Syn:See: -
3 land reform
-
4 reform
[rɪ'fɔːm] 1. сущ.1) реформа, преобразование, перестройка, реорганизацияradical / sweeping reform — коренное, радикальное преобразование
agrarian / land reform — аграрная реформа
to carry out / effect a reform — осуществлять преобразование
2) исправление, корректирование, улучшениеSyn:2. гл.1) улучшать; изменять, исправлять, преобразовывать; проводить реформыSyn:2) искоренять (ошибки, злоупотребления)3)а) исправиться, перестать совершать дурные поступкиHe promised to reform. — Он обещал исправиться.
б) исправлять, перевоспитыватьWe will try to reform him within the community. — Мы попытаемся исправить его, не прибегая к помощи посторонних.
4) хим. подвергать ( углеводородные соединения) крекингу; получать (бензин и т. п.), используя процесс крекингаSyn:crack 3. 5)5) = re-form -
5 reform
1. сущ.1) упр. перестройка, преобразование, реорганизация, реформа (целенаправленный, динамичный и устойчивый процесс, который приводит к систематическим структурным изменениям)agrarian [land\] reform — реформа сельского хозяйства
economic reform — экономическая реформа, экономическое преобразование
radical [sweeping\] reform — коренное [радикальное\] преобразование
to carry out [to effect\] a reform — осуществлять преобразование [реформу\]
See:2) общ. исправление, корректирование, улучшениеSyn:2. гл..1) общ. улучшать, исправлять, преобразовыватьSyn:2) гос. упр. реформировать, проводить реформы -
6 agrarian
agrar·ian[əˈgreəriən, AM -ˈgreri-]adj landwirtschaftlich, agrarisch, Agrar-\agrarian land Agrarland nt\agrarian production landwirtschaftliche Produktion* * *[ə'grɛərɪən]adjAgrar-* * *agrarian [əˈɡreərıən]A adj agrarisch, landwirtschaftlich, Agrar…:agrarian reform Agrar-, Bodenreform f;agrarian society Agrargesellschaft f;agrarian state Agrarstaat m* * *adj.Agrar- präfixlandwirtschaftlich adj. -
7 reform
1. nto be committed to economic reform — быть связанным обязательством осуществлять экономические реформы
to block reforms — блокировать реформы / проведение реформ
to bring about / to carry out / to carry through reforms — осуществлять / проводить реформы
to champion reform — выступать сторонником преобразований / реформ
to copy the reforms introduced by smb — копировать реформы, введенные кем-л.
to deliver reforms — осуществлять / проводить реформы
to derail / to disrupt reforms — срывать реформы
to effect reforms — осуществлять / проводить реформы
to endorse reforms — одобрять / утверждать реформы
to follow in the footsteps of smb's reforms — следовать примеру чьих-л. реформ
to force the pace of one's reforms — ускорять темп осуществления своих реформ
to forge ahead with political and economic reforms — вырываться вперед в деле проведения политических и экономических реформ
to implement reforms — осуществлять / проводить реформы
to initiate reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ
to institute / to introduce reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ
to make reforms — осуществлять / проводить реформы
to model one's reforms after those of another country — вырабатывать свои реформы по образцу реформ другой страны
to press ahead with one's reforms — настойчиво продолжать свой курс реформ
to pursue reforms — осуществлять / проводить реформы
to push (ahead) one's reforms — энергично проводить свои реформы
to push through (congress) a reform — протаскивать / проталкивать реформу ( через конгресс)
to question the pace of smb's reforms — ставить под сомнение темп проведения чьих-л. реформ
- advocate of economic reformto undertake reforms — осуществлять / проводить реформы
- agrarian reform
- backtracking from reform
- basic reforms
- blueprint for political reform
- broad program of reforms
- coherent reform of the economy
- commitment to reforms
- comprehensive reform
- constitutional reform
- constitutional reforms
- credit reforms
- currency reform
- declared aim of the reform
- democratic reforms
- depth of the reform
- drastic reforms
- economic reform
- educational reforms
- electoral reform
- far-reaching reforms
- full-blooded economic reforms
- genuine reform
- half-way reform
- impending reform
- implementation of a reform
- iniquitous reform
- internal reforms
- introduction of reforms
- land reform
- land-tenure reform
- legislative reform
- liberal reforms
- limited reform
- long-term reforms
- mainstream of reforms
- major reform
- market-oriented reforms
- market-style reforms
- mindless reform
- monetary reform
- overdue reforms
- pace of reforms should be faster
- pace of reforms - petty reforms
- planned reforms - prerequisite of reforms
- price reform
- program of reforms
- progress of reforms
- progressive reform
- promised reforms
- proponent of reforms
- radical reform
- reform goes to Parliament
- reform has entered a critical phase
- reform has virtually come to a standstill
- reform is in its infancy
- reform isn't working properly
- reform within the existing structures
- reforms are achieving real momentum
- reforms are on course
- reforms will work
- rollback of the reforms
- sabotage to reforms
- slow-down of reforms
- social reforms
- socio-economic reform
- stringiest reforms
- structural reforms
- substantial reforms
- support for reforms
- tax reform
- taxation reform
- tentative reforms
- test of reforms
- tide of reforms washing across the world
- tough reform
- urgent reforms
- wage reform
- we are long overdue for reforms
- wide-ranging reform
- wide-ranging reforms
- widespread reform 2. v -
8 reform
̈ɪrɪˈfɔ:m
1. сущ.
1) перестройка, преобразование, реорганизация, реформа to carry out a reform, to effect a reform ≈ осуществлять преобразование far-reaching reform ≈ далеко идущее преобразование radical reform sweeping reform agrarian reform land reform economic reform orthographic reform spelling reform penal reform
2) исправление, корректирование, улучшение reform school Syn: correction, improvement, amendment, reformation
2. гл.
1) улучшать(ся) ;
изменять, исправлять, преобразовывать;
проводить реформы his plans to reform the country's economy ≈ его планы проведения в стране экономической реформы Syn: amend, improve, correct
2.
2) искоренять( ошибки, злоупотребления)
3) исправлять(ся) (о людях) ;
перестать совершать дурные поступки We will try to reform him within the community. ≈ Мы попытаемся исправить его, не прибегая к помощи посторонних. he promised to reform ≈ он обещал исправиться
4) хим. подвергать( углеводородные соединения) крегингу;
получать (бензин и т. п.), используя процесс крекинга Syn: crack
3.
5)
5) = re-form реформа, преобразование - sweeping *s коренные преобразования исправление, улучшение - the * of the Calendar исправление календаря - * school исправительное заведение, особ. для малолетних правонарушителей;
реформаторий улучшать, преобразовывать;
реформировать - to * administration улучшить /реорганизовать/ управление исправлять, перевоспитывать - to * juvenile offenders перевоспитывать малолетних правонарушителей исправляться - with years he grew wise and *ed с годами он поумнел и изменился к лучшему (редкое) искоренять (ошибки) administrative ~ административная реорганизация administrative ~ административная реформа currency ~ денежная реформа election ~ реформа избирательной системы electoral ~ избирательная реформа fiscal ~ финансовая реформа judicial ~ правовая реформа judicial ~ судебная реформа land ~ земельная реформа law ~ правовая реформа legal ~ правовая реформа legislative ~ законодательная реформа management ~ реформа управления monetary ~ денежная реформа municipal ~ муниципальная реформа reform = re-form Reform Bill, Reform Act реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.) Reform Bill, Reform Act реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.) social ~ социальная реформа stock-exchange ~ реформа фондовых бирж tax ~ налоговая реформа taxation ~ реформа в области налогообложения taxation ~ реформа налогообложения -
9 reform
n
- agrarian reform
- currency reform
- economic reform
- fiscal reform
- judicial reform
- labour law reform
- land reform
- monetary reform
- pension reform
- radical reform
- tariff reform
- tax reform
- reform of land tenure
- reform of public services
- carry out a reform
- enact reforms
- favour reforms
- implement a reform
- initiate a reform
- put off reforms
- undertake a reformEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > reform
-
10 reform
• -
11 agrarian reform
-
12 agrarian reform
Большой англо-русский и русско-английский словарь > agrarian reform
-
13 agrarian reform
-
14 agrarian
əˈɡrɛərɪən
1. прил.
1) аграрный, земельный, земледельческий, сельскохозяйственный agrarian laws ≈ земельные законы The heartless agrarian devastation accompanying the movements of the enemy's troops. ≈ Бессердечным разорением сельскохозяйственных угодий сопровождалось движение войск врага. Syn: land, landed
2) бот. дикорастущий
2. сущ.
1) а) крупный землевладелец, аграрий б) представитель партии аграриев в) сторонник земельник реформ
2) уст. закон о земле, аграрный законаграрий, крупный землевладелец член аграрной партии сторонник аграрных реформ аграрный, земельный;
относящийся к землепользованию;
- * laws земельные законы;
- * reform аграрная реформа сельский, сельскохозяйственный;
фермерский( древнеримское) (юридическое) относящийся к законам о разделе завоеванных земель (ботаника) дикорастущийagrarian аграрный, земельный;
agrarian laws аграрные законы ~ уст. аграрный закон ~ бот. дикорастущий ~ крупный землевладелец, аграрий ~ сторонник аграрных реформagrarian аграрный, земельный;
agrarian laws аграрные законыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > agrarian
-
15 agrarian
[ə'grɛərɪən] 1. прил.1) аграрный, земельный; земледельческий; сельскохозяйственныйThe heartless agrarian devastation accompanied the movements of the enemy's troops. — Движение войск врага сопровождалось безжалостным разорением сельскохозяйственных угодий.
Syn:2) бот. дикорастущий2. сущ.1) крупный землевладелец, аграрий -
16 reform
-
17 currency reform
-
18 currency reform
-
19 аграрная реформа
agrarian/land reformБольшой англо-русский и русско-английский словарь > аграрная реформа
-
20 аграрная реформа
agrarian/land reformРусско-английский словарь по общей лексике > аграрная реформа
См. также в других словарях:
Agrarian land reform in Mexico — Before the 1910 Mexican Revolution that overthrew Porfirio Díaz, most of the land was owned by a single elite ruling class. Legally there was no slavery or serfdom; however, those with heavy debts, Indian wage workers, or peasants, were… … Wikipedia
Land reform — Land reforms (also agrarian reform, though that can have a broader meaning) is an often controversial alteration in the societal arrangements whereby government administers possession and use of land. Land reform may consist of a government… … Wikipedia
Land reform in Zimbabwe — began after the signing of the Lancaster House Agreement in 1979 in an effort to more equitably distribute land between the historically disenfranchised blacks and the minority whites who ruled Zimbabwe from 1923 to 1979. The government s land… … Wikipedia
land reform — any program, esp. when undertaken by a national government, involving the redistribution of agricultural land among the landless. [1840 50, Amer.] * * * Deliberate change in the way agricultural land is held or owned, the methods of its… … Universalium
Land reform in Romania — Four major land reforms have taken place in Romania: in 1864, 1921, 1945 and 1991. The first sought to undo the feudal structure that had persisted after the unification of the Danubian Principalities in 1859; the second, more drastic reform,… … Wikipedia
land reform — žemės reforma statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Žemės teisinių santykių pertvarkymas – įstatymų nuostatų atkurti piliečių nuosavybės teisę į žemę, taip pat parduoti, išnuomoti ar neatlygintinai suteikti kaip… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Egyptian land reform — The post revolution Egyptian Land Reform was an effort to change land ownership practices in Egypt following the 1952 Revolution launched by Gamal Abdel Nasser and the Free Officers Movement.Problems prior to 1952Prior to the 1952 coup that… … Wikipedia
Agrarian reform — can refer either, narrowly, to government initiated or government backed redistribution of agricultural land (see land reform) or can refer more broadly to an overall redirection of the agrarian system of the country, which often includes land… … Wikipedia
land tenure — Land tenure is a crucial factor in the operation of rural land markets, influencing the pace and direction of agricultural development. Since land tenure systems govern access to the means of production in agriculture, they have also been an… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Agrarian law — Agrarian laws (from the Latin ager , meaning land ) were laws among the Romans regulating the division of the public lands, or ager publicus .There existed three types of land in ancient Rome: private land, common pasture, and public land. By the … Wikipedia
agrarian — [ə grer′ē ən] adj. [< L agrarius < ager, a field: see ACRE] 1. relating to land or to the ownership or division of land 2. of agriculture or farmers generally 3. promoting land reform or the interests of farmers n. a person who advocates… … English World dictionary
